|
Тор-10 русских слов с интересной этимологией
Мы не часто задумываемся о том, как слова, которые мы используем, возникли, и как их значения могли измениться со временем. Между тем слова - это вполне себе живые существа.
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются.
У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Они могут иметь родственников, богатую родословную, и, напротив, быть круглыми сиротами.
Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
Изучением истории лексики и происхождения слов занимается интереснейшая наука - этимология.
Вокзал
Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.
Хулиган
Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.
Апельсин
До XVI века европейцы вообще никакого понятия об апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из Китая эти оранжевые вкусные шары. И стали торговать ими с соседями. По-голландски «яблоко» - appel, а «китайский» — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien, является переводом французского словосочетания Pomme de Chine — «яблоко из Китая».
Врач
Известно, что в старину лечили различными заговорами и заклинаниями. Древний знахарь говорил больному что-нибудь вроде этого: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие...» И бормотал над занедужившим разные слова. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова «вьрати», что значит «говорить», «заговаривать». Интересно, что от этого же слова происходит «врать», которое для наших предков означало также «говорить». Выходит, что в древности врачи врали? Да, только это слово изначально не содержало в себе негативного смысла.
Мошенник
Древняя Русь не знала тюркского слова «карман», ведь деньги носили тогда в особых кошельках — мошнах. От слова «мошна» и произведено «мошенник» — специалист по кражам из мошон.
Ресторан
Слово «ресторан» значит по-французски «укрепляющий». Такое название дали в XVIII веке одному из парижских трактиров его посетители после того, как хозяин заведения Буланже ввел в число предлагаемых блюд питательный мясной бульон.
Говно
Слово «говно» произошло от праславянского «govno», что означает «коровий» и первоначально связывалось только с коровьими «лепёшками». «Говядо» — «крупный рогатый скот», отсюда же «говядина», «говяжий». Кстати, от того же индоевропейского корня и английское название коровы — cow, а также пастуха этих коров — cowboy. Т. е. выражение «сраный ковбой» — не случайное, в нём — глубокая родственная связь.
Небеса
Одна из версий состоит в том, что русское слово «небеса» происходит от «не, нет» и «беса, бесов» — буквально место, свободное от зла/демонов. Однако, другая трактовка, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).
Сланцы
В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».
Галиматья
В конце 17 веке французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками. Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте. Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало - целительная шутка, каламбур. Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл. |
Интересно
1. В Бирме за владение незарегистрированным компьютером могут посадить в тюрьму на 15(!) лет.
2. В 1603 году в Японии по приказу императора плавание стало обязательным школьным предметом.
3. В городе Сьена (Италия) женщинам по имени Мария (или Мэри) запрещено заниматься проституцией.
4. В американском штате Висконсин запрещено пить (и тем более продавать) пиво после 9 вечера.
5. В Эстонии и Норвегии введено обязательное 12-летнее образование.
6. У женщин во Франции не было права голоса на выборах до 1944 года.
7. В Бахрейне, Брунее, Кувейте и Катаре не взимается подоходный налог.
8. По конституции президенты США принимают присягу ровно в полдень.
9. Казнь на электрическом стуле происходит в присутствии 40 свидетелей.
10. В Англии наезд на собаку наказывается строже, чем наезд на человека.
11. Первый в мире закон об авторском праве появился в Англии в 1710 году.
12. В американском штате Юта запрещено ругаться в присутствии покойника.
13. Первые патентные бюро появились в Англии в начале XVII века, а в Америке - только в конце XVIII.
14. Первые в мире страховки были введены в Исландии в 1151 году. Страховались от чумы и от пожара.
15. Каждый житель американского штата Кентукки обязан по законам штата принимать ванну хотя бы раз в год.
16. Согласно нормам министерства авиации США, высота любого здания на земле не должна превышать 667 метров.
17. Первая поправка к Конституции США гласит: "Конгресс не должен издавать ни одного закона, ограничивающего свободу слова и печати".
18. В индейском государстве муисков у дверей неплательщиков налогов привязывали ягуара, чтобы те не могли выйти из дома, не уплатив денег.
19. С начала президентского срока Билла Клинтона количество арестов за употребление и распространение марихуаны в США увеличилось на 56 процентов.
20. Специальное постановление ЕЭС от 1 января 1991 года предписывает именовать морковь ... фруктом (чтобы из него можно было варить конфитюр).
21. В Вашингтоне нельзя строить здания, которые выше, чем монумент Джорджа Вашингтона.
22. В Англии к мэру надо обращаться не иначе как "мистер мэр" даже если мэр - женщина.
23. В Швейцарии нет орденов и медалей, чтобы обеспечить равенство всех граждан перед законом.
24. По законам штата Алабама, использовать для вспашки хлопкового поля слонов (!) запрещено.
25. В 1647 году Британский Парламент отменил (!) Рождество.
26. На улицах Кэмбриджа законом запрещено играть в теннис.
27. В Уругвае дуэли были разрешены вплоть до 1992 года.
28. Фамилии были введены в Турции только 1 января 1935 года.
29. В 1998 году в КНР каждую неделю в среднем 34 человека подвергались смертной казни за такие преступления, как пребывание за рулем в нетрезвом виде, мошенничество и воровство.
30. В Швеции за период с 1935 по 1975 годы, в соответствии с законом "о чистоте расы", были стерилизованы (!) более 63 000 человек. Закон был отменен лишь в 1976 году.
31. В Рио-де-Жанейро с 10 вечера до 5 утра водители автомобилей могут ездить на красный свет светофора. Эта мера призвана уменьшить риск автомобильного ограбления.
32. В 1911 году в Конгресс США был внесен законопроект, который приравнивал полеты на аэропланах к попытке самоубийства и предусматривал наказание в виде тюремного заключения на срок до 5 лет.
33. В настоящее время у "Коза ностры" есть 5 основополагающих принципов: абсолютное молчание, всегда иметь хорошего адвоката, никогда не предпринимать актов насилия против государственного служащего, не доверять никому, кроме мафиозо и ... платить налоги.
34. Палата Общин - единственное место в Англии, куда не может войти Королева, так как она не является членом Палаты Общин. Кроме того, Королева - единственный человек в Англии, на машине которого не обязателен номерной знак.
35. В Китае от НДС освобождается сельхозпродукция, реализуемая самим производителем; старинные книги; импортируемое и используемое научно-исследовательскими и учебными заведениями оборудование; международная гуманитарная помощь и ...контрацептивы.
36. В 1992 году в Ватикане был издан "Всемирный катехизис", содержащий дополнения к десяти заповедям. (Например, такие: "Не уклоняйся от уплаты налогов. Не торгуй документами своей фирмы. Не дай вовлечь себя в махинации с генами. Не садись в пьяном виде за руль").
37. В 1703 году Петр I издал указ, запрещающий строить каменные здания в России где-либо, кроме Петербурга.
38. По норвежским законам, полярный белый медведь может быть убит только если он представляет какую-либо угрозу для человека.
39. В канадской провинции Саскачеван запрещено наблюдать за экзотическими танцами и пить алкоголь одновременно.
40. В американском штате Аризона законом запрещено охотиться на верблюдов (!), которые водятся там только в зоопарках.
41. В 1560 году английская королева Елизавета учредила должность "королевского откупорщика океанских бутылок". Нарушителям королевской монополии грозила виселица.
42. Во Франции группе солдат, выполняющих расстрел преступников, выдается один карабин с холостыми патронами, ... чтобы не отягощать совесть солдат.
43. Петр I издал указ, согласно которому каждый, укравший из государственной казны денег больше, чем стоит веревка, должен быть на этой веревке и повешен.
44. В Англии должность Первого Лорда Казначейства занимает, по совместительству, Премьер-Министр, а Первого Лорда Адмиралтейства - Королева Англии.
45. Под американской Декларацией Независимости было поставлено ровно 56 подписей.
46. Итальянские законы приравнивают рисование мелками на асфальте к нищенству.
47. Три главных принципа Конституции США - Свобода, Равенство, Законность.
48. В 1629 году в Японии был издан указ, запрещающий женщинам играть в театре.
49. Согласно одному из исламских запретов испражняться в закрытом помещении нельзя.
50. В Португалии ненастная погода является уважительной причиной неявки на работу.
51. В Швеции владельцы собак платят налог по росту собак, а в Норвегии - по их длине.
52. В американском штате Мичиган запрещено продавать и пить пиво по воскресеньям.
53. Законы Замбии запрещают туристам фотографировать пигмеев.
54. До 1829 года воровство в Англии каралось смертной казнью.
55. В 1733 году в России было введено обязательное крещение детей.
56. В американском штате Оклахома запрещено охотиться на китов.
57. Мэром Вашингтона является президент США.
58. В Конгрессе США ровно 100 сенаторов.
59. В Греции по понедельникам запрещена охота.
60. В Великобритании нет конституции. |
